Razorblade Romance |
Non-album Tracks |
The Greatest Lovesongs. Vol. 666 |
Deep Shadows And Brilliant Highlights |
Love Metal |
Переводы фанатов |
Razorblade Romance
I love you (prelude to tragedy)
Я люблю тебя (прелюдия трагедии)
Я вижу это в твоих глазах,
Чувствую это в твоих ласках,
Этот вкус у тебя на губах,
И, детка, я люблю тебя все больше.
Разве ты не видишь, дорогая,
Чем сильнее я напрягаюсь,
Тем больше мы разделяемся.
Пожалуйста, поверь мне,
Чем слаще поцелуй,
Тем холодней твои объятья,
И холодней твое сердце
И, детка, я люблю тебя все больше.
Я вижу это в твоих глазах,
Чувствую это в твоих ласках,
Этот вкус у тебя на губах,
И, детка, я люблю тебя все больше,
И ты в моем сердце, дорогая.
Чем ближе я к тебе,
Тем дальше ты от любви.
Разве ты не чувствуешь,
Что чем холоднее ты меня ласкаешь,
Тем больше я завожусь,
И мое сердце бьется быстрее,
И, детка, я люблю тебя все больше.
Я вижу это в твоих глазах,
Чувствую это в твоих ласках,
Этот вкус у тебя на губах,
И, детка, я люблю тебя все больше.
Poison girl
Отравленная Девушка
Я делал это все только для нее
Я делал это все только для нее
И пик любви — это смерть
Для меня и моей отравленной девушки
Она — жертва жестокости любви
И змея вползает в ее сердце
Холодный поцелуй убивает любовь,
Пока мы разделяемся как никогда раньше
Я делал это все только для нее
Я делал это все только для нее
И любовь хочет, чтобы мы умерли
Только я и моя ядовитая девушка
Огонь в ее глазах
Тускло загорается и угасает
Потому что ее яд
Отравляет ее сердце
И холодный поцелуй
Убивает верность,
Потому что мы разделяемся
Как никогда раньше
Я делал это все только для нее
Я делал это все только для нее
И любовь хочет, чтобы мы умерли
Только я и моя ядовитая девушка
Я делал это все только для нее
Я делал это все только для нее
И пик любви — это смерть
Для меня и моей отравленной девушки
И вкус яда на ее губах принадлежит могиле
Я делал это все только для нее
Я делал это все только для нее
И любовь хочет, чтобы мы умерли
Только я и моя ядовитая девушка
Я делал это все только для нее
Я делал это все только для нее
И пик любви — это смерть
Для меня и моей отравленной девушки
Отравленной девушки
И пик любви смерть
Для меня и моей отравленной девушки
В этом отравленном мире
Join Me In Death
Соединись со мной (в смерти)
Детка, соединись со мной в смерти.
Мы так молоды...
Наши жизни только начались,
Но мы уже решили
Уйти из этого мира.
И мы так долго ждали,
Когда наступит этот момент.
Нам так важно быть вместе...
Вместе в смерти.
Ты умрешь сегодня за любовь?
Детка, соединись со мной в смерти.
Умрешь?
Малышка, соединись со мной в смерти.
Умрешь ли ты сегодня за любовь?
Детка, соединись со мной в смерти.
Этот мир такое злое
Место, и мы тут, чтобы проиграть.
Так перед тем, как жизнь разлучит нас, пусть
Смерть благословит нас: меня и тебя.
Ты умрешь сегодня за любовь?
Детка, соединись со мной в смерти.
Умрешь?
Малышка, соединись со мной в смерти.
Умрешь ли ты сегодня за любовь?
Детка, соединись со мной в смерти.
Соединись со мной в смерти.
Эта жизнь ничего не стоит.
Соединись со мной.
Эта жизнь ничего не стоит.
Ты умрешь сегодня за любовь?
Детка, соединись со мной в смерти.
Умрешь?
Малышка, соединись со мной в смерти.
Умрешь ли ты сегодня за любовь?
Детка, соединись со мной в смерти.
Соединись со мной в смерти.
Right Here My Arms
Здесь, в моих объятьях
Она улыбается, как будто небеса на земле.
Солнце сияет так ярко, что даже больно.
Все ее желания осуществляются,
Но ее сердце рыдает -
Это счастье убивает ее.
Она будет здесь, в моих объятьях,
В любви.
Она будет здесь, в моих объятьях
И ничего не сможет с этим поделать.
Как бы она не пыталась,
Ее сердце не станет камнем - ни за что.
Она продолжает плакать,
Но я не оставлю ее одну.
Она никогда не будет одна.
Она будет здесь, в моих объятьях,
В любви.
Она будет здесь, в моих объятьях
И ничего не сможет с этим поделать.
Gone With The Sin
Ушедшая С Грехом
Я люблю твою кожу, такую белую
Я люблю твои прикосновения, холодные, как лед
И я люблю каждую твою слезинку
Мне просто нравится, как ты теряешь свою жизнь
Моя девочка, какая ты красивая
Моя дорогая, полностью разбитая
Ты умерла грешницей, детка, и ты так красива
Ты умерла грешницей, дорогая
Я поклоняюсь отчаянью в твоих глазах
Я молюсь на твои губы, бывшие однажды алыми, как вино
Я желаю почувствовать твой аромат, у меня от него нервная дрожь
Мне просто нравится, как ты уходишь из жизни
Моя девочка, как ты хороша
Моя дорогая, полностью разломанная
Ты умерла грешницей, моя детка, и как ты прелестна
Ты ушла с грехом, дорогая
Razorblade Kiss
Поцелуй Лезвия
Я чувствую смерть в каждом нашем поцелуе
Каждый закат кажется последним
Твое дыхание на моей коже — это аромат нашего конца
И я пьян от твоих слез, детка, разве ты не видишь, как это больно
Каждый раз, когда мы прикасаемся друг к другу, мы становимся ближе к небесам
И с каждым восходом нам прощают наши грехи
Ты на моей коже, и это, должно быть, конец
Ты можешь любить меня только причиняя мне боль
Снова.
Твоя любовь — поцелуй бритвы
Самое сладкое — вкус твоих губ
Твоя любовь — поцелуй бритвы
Самое сладкое — вкус твоих губ
Вкус твоих губ, моя любовь
Только внутри тебя я свободен
Я устал ждать,
Когда ты позволишь мне грезить
Внутри тебя, детка,
Я не боюсь чувствовать,
Как я хочу твоей любви,
Потому что ты одна
Твоя любовь — поцелуй бритвы
Самое сладкое — вкус твоих губ
Bury Me Deep Inside
Похорони Меня Глубоко
Внутри
Позволь мне проснуться в твоих объятьях
Услышать, как ты говоришь, что все ужасно
Позволь мне умереть и уйти
Как можно дальше от мира живых
Закрой мне глаза
Крепко обними меня
И похорони меня глубоко в своем сердце
Ты была всем, что я хотел, моя любовь,
Только ты... Ты все, что я хотел, любовь моя
Ты — все, что мне было нужно
Позволь мне никогда не видеть солнца
И никогда не видеть твоей улыбки
Пусть мы умрем и уйдем
Подальше от мира живых
Только закрой мне глаза
Обними меня покрепче
И похорони меня глубоко в своем сердце
Ты была всем, что хотел, моя любовь
Ты... ты все, что я хотел, любовь моя
Так было всегда
Мое сердце останавливается только для тебя, детка
Только для твоей любви
Ты была всем, что я хотел, моя любовь
Ты... ты все, что я хотел, любовь моя
Heaven tonight
Небеса На Сегодня
Я держу твою руку в своей
Я держу твою руку, и ты так одинока,
Так одинока
Исчез блеск в твоих глазах
Исчез блеск в твоих глазах, и ты полностью опустошена
Боже, как ты опустошена...
(Я люблю тебя)
Ты сегодня мои небеса
(Я люблю тебя)
Ты мои небеса на сегодня
Стараюсь угадать, где ты прячешь свое сердце
Стараюсь найти твое сердце и напрасно
Просто зря.
Ты моя тихая пристань в жизни,
И ты мое убежище в смерти, детка
В жизни и смерти, дорогая.
(Я люблю тебя)
Ты сегодня мои небеса
(Я люблю тебя)
Ты мои небеса на сегодня
(Я люблю тебя)
И все хорошо
Death is in love with us
Смерть В Нас
Влюблена
Я знаю, что это очень больно.
Я знаю, что ты боишься.
И я знаю, что ты обманываешь себя,
Желая, чтобы мы умерли
В своем несчастье
Ты не одинока.
Раздели свои слезы со мной
И скажи что все — полная гадость.
Я знаю, что это, и я это чувствую,
Так же как и ты.
Не наша вина, что смерть в нас влюбилась.
Не наша вина, что "жнец" держит наши сердца.
41+66.6 = и мы проиграли.
Мы дышим только для того, чтобы исчезнуть.
Мы бежим, что быть пойманными.
Любовная тьма благословенна,
Любовный свет проклят.
Просто бойся лучшего
И надейся на худшее.
Я знаю, что это и я это чувствую
Так же как и ты.
Не наша вина, что смерть в нас влюбилась.
Не наша вина, что "жнец" держит наши сердца.
Смерть в нас влюбилась
"Кровавый жнец" держит наши сердца
Смерть в нас влюбилась
"Кровавый жнец" держит наши сердца
Я знаю, что это и я это чувствую
Так же как и ты.
Не наша вина, что смерть в нас влюбилась.
Не наша вина, что "жнец" держит наши сердца.
Resurrection
Воскрешение
Было время
Когда я дышал только тобой.
Постепенно
Твои тонкие пальцы начинают двигаться
И я прикасаюсь к твоему лицу
И жизнь восстанавливается
Ты улыбаешься как ангел
(утопая в нежности)
Мы были в рабстве этой любви
С того момента, как прикоснулись друг к другу
И мы просим большего
От этого воскрешения
Мы были в рабстве этой любви
С того момента, как прикоснулись друг к другу
И мы просим большего
От этого воскрешения
Ты целуешь мои губы
И протягиваешь ко мне
Свои холодные пальцы.
Как ты тосковала…
И я прикасаюсь к моему лицу,
И жизнь восстанавливается.
Ты улыбаешься как ангел
(утопая в нежности).
Мы были в рабстве этой любви
С того момента, как прикоснулись друг к другу,
И мы просим большего
От этого воскрешения.
One last time
Последнее Мгновение
Невозможно поверить в то, что наши сердца
Созданы, чтобы разбиться,
В то, что в постоянно умирающей лжи
Прелесть всего этого.
Чувствуешь ли ты
Сладкие небеса
В нашем бесконечном плаче?
Ты можешь только верить
В это последнее мгновение.
Странно как ярко горит огонь,
В котором мы сгораем,
Улыбаясь трагедии,
Которая у нас внутри.
Разве ты не лелеешь
Страх жизни, который
Заставляет нас жить?
Ты можешь только поверить
В этот последний момент.
Все будет в порядке
В это последнее мгновенье.
Ты можешь только поверить
(Мы просто станем ближе)
В этот последний момент.
(Позволь мне упасть в твои объятья)
Все будет в порядке
(Не дай нам охладеть друг к другу)
В это последнее мгновенье.
(Позволь мне быть ближе к твоему сердцу)
Ты можешь только поверить
(Мы просто станем ближе)
В этот последний момент.
(Позволь мне упасть в твои объятья)
Все будет в порядке
(Не дай нам охладеть друг к другу)
В это последнее мгновенье.
(Позволь мне быть ближе к твоему сердцу)
The Greatest Lovesongs. Vol. 666
For You
Для тебя
В прелести твоей любви я корчусь, корчусь от боли
Я люблю тебя 666 способами и надеюсь, что ты тоже
Я для тебя
Я для тебя
Я убиваю себя за твою любовь, и снова все потеряно
Я люблю тебя 777 способами, пока моя смерть не разлучит нас
Я для тебя - и я умираю за твою любовь
Я для тебя - и мой рай там, где ты
Я для тебя - и я умираю за твою любовь
Я для тебя - и мой рай там, где ты
Я люблю тебя 666 способами, и мой рай там, где ты
Я здесь для тебя - я здесь для тебя
Your Sweet Six Six Six
Твои Сладкие 666
Ты должна знать,
Что мы отдаляемся друг от друга,
Но ты крепко держишься
Как трудно отпустить.
Как трудно отпустить.
Я жду твоего звонка,
И я готов взять твои 666 в свое сердце.
Я жду твоего прикосновения,
И я рад, что твои 666 в моем сердце.
Я теряю свою веру в тебя.
Хотя ты этого и не хочешь,
Ты бессильна этому помешать.
Ты ничего не можешь с этим поделать.
И я тебе больше не верю.
Я жду твоего звонка,
И я готов взять твои 666 в свое сердце.
Я жду твоего прикосновения,
И я рад, что твои 666 в моем сердце.
О, как долго мы ждали
Пока любовь медленно увянет
Я знаю, уже очень поздно...
Боже, как ты одинока
Я жду твоего звонка,
И я готов взять твои 666 в свое сердце.
Я жду твоего прикосновения,
И я рад, что твои 666 в моем сердце.
В моем сердце
Wicked Game
Злая игра
Мир был в огне,
Никто не мог спасти меня кроме тебя.
Странно, что страсть заставляет делать глупых людей.
Я никогда не думал, что встречу кого-то, как ты
И никогда не думал, что стану кем-то, как ты.
Нет, я не хочу влюбляться,
Эта любовь только разобьет твое сердце.
Нет, я не хочу влюбляться,
Эта любовь только разобьет твое сердце.
В тебя...
В тебя...
Какая злая игра -
Заставлять меня это чувствовать.
Как это зло -
Позволить мне думать о тебе.
Как зло говорить,
Что ты никогда этого не чувствовала.
Как это зло -
Заставлять меня думать о тебе.
Нет, я не хочу влюбляться,
Эта любовь только разобьет твое сердце.
Нет, я не хочу влюбляться,
Эта любовь только разобьет твое сердце.
Мир был в огне,
Никто не мог спасти меня, кроме тебя.
Странно, что страсть заставляет делать глупцов.
Я никогда не думал, что полюблю кого-то, как ты.
Я никогда не думал, что потеряю кого-то, как ты.
Нет, я не хочу влюбляться,
Эта любовь только разобьет твое сердце.
Нет, я не хочу влюбляться,
Эта любовь только разобьет твое сердце.
В тебя...
В тебя...
Никто никого не любит.
The Heartless
Бессердечный
Твоя боль — не любовь.
Он слишком далеко зашел.
Ты знаешь, что это все как-то неправильно.
Ты для меня одна,
Одна-единственная.
Если бы ты заглянула мне в душу,
Ты бы поняла, что еще не все потеряно.
Твоя жизнь проходит,
И ты еще не догадалась,
Что он БЕССЕРДЕЧНЫЙ!
И ты просто одна из многих.
Ну как ты не видишь, что он БЕССЕРДЕЧНЫЙ?!
И твоя боль никогда не станет любовью,
И неважно какие ты прилагаешь усилия,
Потому что для тебя уже все потеряно
Из-за того, что он бессердечный
Our Diabolikal Rapture
Наш Дьявольский
Восторг
Мы живем в дьявольском восторге,
И смерть стучится в нашу дверь.
Так давай откроем ей дверь и будем умирать немного дольше.
Мы любим смерть и все умираем и умираем.
Не закрывай глаза,
Я буду твоей половинкой в твоем божественном восторге.
Мы умираем и умираем,
И ты ждешь перед дверью.
Конечно, мы откроем дверь.
Позволь нам умирать немного дольше.
Потому что мы любим тебя, и мы умираем и умираем
Не закрывай глаза,
Я буду твоей половинкой в твоем божественном восторге.
Наша любовь — это все, для чего я живу.
Как долго я ждал, когда твое сердце загорится
В этом божественном огне, в котором я уже сгорел
Я просто хочу, чтобы ты знала, что я всегда буду ждать...
Наша любовь — это все, для чего я живу.
Как долго я ждал, когда твое сердце загорится
В этом божественном огне, в котором я уже сгорел
Я просто хочу, чтобы ты знала, что я всегда буду ждать...
It's All Tears (Drown In This Love)
Все эти слезы (Утони в этой любви)
Я жду, когда ты утонешь в моей любви.
Раскрой свои объятья.
Я жду, когда ты раскроешь свои объятья
И утонешь в этой любви.
Я жду, когда ты утонешь в моей любви.
Раскрой свои объятья.
Я жду, когда ты раскроешь свои объятья
И утонешь в этой любви.
Раскрой свои объятья и разреши мне показать тебе любовь.
Все эти слезы будут до конца твоей жизни.
Подойди ближе, любовь моя,
Позволишь ли ты мне разорвать твое сердце?
Теперь, когда надежды нет, утони в этой любви.
Я жду, когда ты утонешь в моей любви.
Раскрой свои объятья.
Я жду, когда ты раскроешь свои объятья
И утонешь в этой любви.
Я жду, когда ты утонешь в моей любви.
Раскрой свои объятья.
Я жду, когда ты раскроешь свои объятья
И утонешь в этой любви.
Моя любовь, твой смех превратится в слезы,
И ты просишь большего, но конец так близко.
Подойти ближе, моя любовь,
Я буду делать тебе очень больно... Пока ты не утонешь в этой любви.
Я жду, когда ты утонешь в моей любви.
Раскрой свои объятья.
Я жду, когда ты раскроешь свои объятья
И утонешь в этой любви.
When Love And Death Embrace
Когда
Обнимутся Любовь и Смерть
Я влюблен в тебя,
И это разбивает мне сердце.
Все что я хочу — это чтобы ты обняла меня,
Когда обнимутся любовь и смерть
Я люблю тебя,
И это разбивает мне сердце.
Я хочу,
Чтобы ты приняла меня в свои объятья,
Когда обнимутся любовь и смерть
The Beginning Of The End
Начало
конца
Твой мир катится вниз,
Но ты не должна бояться,
Потому что я с тобой.
Храни счастье до завтра,
А сегодня мы утонем в твоих слезах.
Сегодня капля крови вкуса вина
Подойди ближе, милая,
Это всего лишь начало конца
Да, я здесь, для тебя
Храни счастье до завтра,
А сегодня мы утонем в твоих слезах.
Сегодня капля крови вкуса вина
И из-за того, что я тебя так люблю
Я здесь, только твой
Храни счастье до завтра,
А сегодня мы утонем в твоих слезах.
Сегодня капля крови вкуса вина
Храни счастье до завтра,
А сегодня мы утонем в твоих слезах.
Сегодня твоя кровь вкуса жизни
Позволишь ли ты ей литься рекой?
Позволь ей литься рекой.
Позволишь ли ты ей литься рекой?
Don't Fear The Reaper
Не Бойся Смерти
Все мы приходим в этот мир,
Но теперь время его оставить
Погода не боится Смерти
И из-за нее не дует ветер, и не льет дождь
И мы можем тоже не бояться
Давай, любимая... не бойся Смерти
Детка, возьми меня за руку... не бойся Смерти
Мы сможем летать... не бойся Смерти
Детка, я твой мужчина
Были влюбленные
А теперь их нет
Ромео и Джульетта
Вместе в бесконечности... Ромео и Джульетта
40 тысяч мужчин и женщин каждый день... Как Ромео и Джульетта
40 тысяч мужчин и женщин каждый день... Предсказывают счастье
Каждый день другие 40 тысяч... И мы тоже так можем
Поторопись, детка... не бойся "жнеца"
Детка, возьми мою руку... не бойся Смерти
Мы сможем полететь... не бойся Смерти
Детка, я твой...
Любовь у двоих только одна
Была, но теперь им пора
Приходит последняя ночь печали
И становится ясно, что она кончается
И тогда дверь откроется, и подует ветер
Задует свечи и исчезнет
Будут развеваться занавески, и появится ОН... скажет не бояться
Давай, крошка... и она не боится
И она бежит к нему... и они начинают летать
Они смотрят назад и говорят: "Прощай!"... и она становится как они
Она берет его за руку... она становится как они
Давай, милая... не бойся Смерти
Non-Album Tracks
Dark Secret Love
Темная Тайна — Любовь
С момента, когда мир повернулся спиной,
И ты позволила мне стать ближе,
Хотя сердца были полны страха
Перед этой Темной Тайной — Любовью.
Позволь миру отвернуться от нас
И позволь мне быть ближе,
Хоть сердца и полны страхом
Перед этой любовью
У наших 666 есть имя.
Мы сгораем в этих огнях вновь и вновь.
Что же это такое,
Наш Темный Секрет — Любовь?
Поставь меня как печать на свое сердце,
Как печать на твои руки
Для любви, сильной как смерть,
И ревности, жестокой, как могила,
Эти угольки —
Угольки самого яркого огня.
Я люблю тебя — я влюблен в тебя
И с той секунды, когда мир отвернулся,
И ты позволила мне стать ближе,
Хотя сердца наполнились счастьем
У наших 666 есть имя.
Мы сгораем в этих огнях вновь и вновь.
Что же это такое,
Наш Темный Секрет — Любовь?
У наших 666 есть имя.
Мы сгораем в этих огнях вновь и вновь.
Что же это такое,
Наш Темный Секрет — Любовь?
Enjoy The Silence
Наслаждайся Тишиной
Слова, подобны преступлению,
Взламывающему молчание,
Врывающемуся
В мой маленький мир,
Такой жестокий ко мне,
Проходящему сквозь меня.
Как ты не понимаешь,
Моя маленькая девочка,
Что все, что я хотел,
Все, что мне было нужно,
Здесь, в моих объятьях.
Слова абсолютно бесполезны
От них только вред
Клятвы даются,
Чтобы быть нарушенными.
Чувства сильны,
А слова — банальны.
Наслаждение остается,
И боль тоже.
Слова не имеют значения
И забываются.
Все, что я хотел,
Все, что мне было нужно,
Здесь, в моих объятьях.
Слова абсолютно бесполезны,
От них только вред.
Deep Shadows And Brilliant Highlights
Salt In Your Wounds
Соль На Твоих
Ранах
Вот и мы
В вихре любви.
Ждем, когда он утихнет,
Чтобы успокоить наши сердца.
Вот и мы,
Не знаем, как остановить
Ожидание войны,
Которая все это закончит.
Любовь безумна, детка,
И мы тоже.
Это маленькая могилка наших сердец
И соль на твоих ранах
Любовь безумна, и, детка,
Мы тоже
Это маленькая могилка наших сердец
И соль на твоих ранах
Вот и мы
Вернулись туда, где начинали
Ждать сладкую любовь
С распростертыми объятьями
Вот и мы
Как и раньше
Ждем тепла
Этого нежного шторма
Любовь безумна, детка,
И мы тоже психи
Это наших сердец маленькая могила
И соль на твоих ранах
Heartache every moment
Постоянная Боль В
Сердце
От ресниц к пеплу,
И от вожделения к праху.
Я потерян
В твоих сладчайших мучениях,
И небеса не могут нам помочь.
Готовы добровольно
Потерять это все
За смертельный и опустошающий поцелуй.
И каждую секунду болит сердце
От начала до конца.
Эта вечная боль в сердце
Из-за тебя.
Наши хрупкие души падают глубже
В наше небесное страдание
Эта боль в сердце,
Детка, из-за тебя.
Мы чувствуем опасность,
Но не собираемся сдаваться,
Потому что нет улыбки ангела
Без гнева Бога.
И каждую секунду болит сердце
От начала до конца.
Эта вечная боль в сердце,
Детка, из-за тебя.
Дорогая, из-за тебя.
От ресниц к пеплу,
И от вожделения к праху.
Я потерян
В твоих сладчайших мучениях,
Мы чувствуем опасность,
Но не собираемся сдаваться,
И каждую секунду болит сердце
От начала до конца.
Эта вечная боль в сердце
Из-за тебя.
Наши хрупкие души падают глубже
В наше небесное страдание,
Но, значит, так и должно быть.
Loose you tonight
Терять Тебя Сегодня
Не уходи,
Я не смогу жить без тебя.
Пожалуйста, останься,
И я научусь любить тебя, как ты хочешь.
Я ждал тебя.
Ждал всю жизнь,
И я звал тебя,
Умирал за тебя все это время.
Я ждал тебя,
Ждал всю жизнь
И не собираюсь
Терять тебя сегодня.
Нет, я не собираюсь тебя сегодня терять.
Не уходи.
Я никогда не хотел спрятать тебя.
Пожалуйста, останься,
И я научусь доставлять тебе удовольствие.
Я ждал тебя.
Ждал всю жизнь,
И я звал тебя,
Умирал за тебя все это время.
Я ждал тебя,
Ждал всю жизнь
И не собираюсь
Терять тебя сегодня.
Нет, я не собираюсь тебя сегодня терять.
Я никогда тобой не восхищался.
Я ждал тебя.
Ждал всю жизнь,
И я звал тебя,
Умирал за тебя все это время.
Я ждал тебя,
Ждал всю жизнь
И не собираюсь
Терять тебя сегодня.
Нет, я не собираюсь тебя сегодня терять.
In Joy and Sorrow
В Радости и в Горе
И мы все те же —
Молоды, потеряны и боимся.
Нет лекарства от боли,
Нет защиты от дождя,
И мы такие знаменитые...
В горе и в радости мой дом в твоих объятьях.
В таком пустом мире,
Разбивающем мне сердце,
В горе и радости мой дом в твоих объятьях.
И мир такой пустой
Разбивает мое сердце.
Мы все те же —
Сильные, благословленные и смелые
Мы спасены,
И боль уходит,
И наши слезы высыхают.
В горе и в радости мой дом в твоих объятьях.
В таком пустом мире,
Разбивающем мне сердце,
В горе и радости мой дом в твоих объятьях.
И мир такой пустой
Разбивает мое сердце.
Мой дом в твоих объятьях,
И это разбивает мое сердце.
Pretending
Притворство
Любовь — это огонь, который не унять,
И хотя мы ее добровольные жертвы,
Нас не в чем обвинить.
"Вера" — это слово, известное всем влюбленным,
Великое искусство запятнанных душ,
Дорогая, нас не в чем винить.
Чем больше имеем, тем больше хотим,
И тем больше болят наши сердца, детка,
Это всегда кончается слезами.
Продолжай играть свою роль,
Наш рай стоит подождать.
Играй свою роль, так и надо.
Продолжай притворяться,
Это будет концом наших желаний.
Продолжай притворяться,
Потому что так и надо.
Когда появляются сомнения, начинается игра,
Которую мы никогда не выиграем,
Это всегда кончается слезами...
Продолжай играть свою роль,
Наш рай стоит подождать.
Играй свою роль, так и надо.
Продолжай притворяться,
Это будет концом наших желаний.
Продолжай притворяться,
Потому что так и надо.
Любовь — это огонь, который не унять,
И хотя мы ее добровольные жертвы,
Нас не в чем обвинить.
Close To The Flame
Ближе к огню
Самый сладкий поцелуй
И такое теплое прикосновение.
Самая добрая улыбка
В этом мире, таком холодном и жестоком.
Ближе к огню,
Ярко горящему.
Он не погаснет,
Оставив нас одних.
Самые спасительные объятья,
И все слова хороши.
Самая глубокая верность
В этом мире, таком холодном и злом.
Ближе к огню,
Горящему ярко.
Он не погаснет,
Оставив нас одних.
You Are The One
Ты одна
Нет, я не отступлюсь,
Чего бы мне это не стоило
Ты что-то сладкое и нежное
Из моего сердца
Да, я творил зло
Я творил добро
Только поверь мне, сладкая,
Я не позволю тебе умереть.
Ты одна
И не о чем жалеть
Ты одна
И не о чем жалеть
Мы обменялись несчастьями
У нас уже были печали
И Бог не на нашей стороне
Да, это так
Мы продолжаем забывать, детка
Остальные тоже
И никто не сможет забрать это
У нас с тобой
Please Don't Let It Go
Не позволяй
этому продолжаться
Мы разделяемся
Но я хочу, чтобы ты знала -
Где бы ты ни была, я буду там же.
Любовь поет нашу песню,
Но мы не смогли петь вместе с ней.
Куда бы ты ни пошла, я буду следовать за тобой
Пожалуйста, не позволяй этому
Пожалуйста, не позволяй этому продолжаться
Потому что если ты не допустишь этого, я тоже этого не допущу
Пожалуйста, не позволяй этому
Пожалуйста, не позволяй этому продолжаться
Потому что если ты не допустишь этого, я тоже этого не допущу
Ты стараешься быть сильной
Но ты всегда так одинока
Что бы я ни делал, я делаю все не так
Смерть поет нашу песню
И мы охотно поем вместе с ней
Чтобы ты ни делала, я восхищаюсь
Я восхищаюсь
Не позволяй уходить от жизни
уходить от любви
уходить от всего, что у нас есть
Не позволяй уходить от правды
уходить от вожделения
уходить от всего, что мы с тобой делили
все, что мы делили
Beautiful
Красивая
Только один взгляд в твои глаза,
Один взгляд, и я рыдаю,
Потому что ты так красива.
Только один поцелуй, и я оживаю.
Один поцелуй, и я готов умереть,
Потому что ты так красива.
Только одно прикосновение, и я в огне
Одно прикосновение, и я плачу,
Потому что ты так прекрасна.
Только одна улыбка, и я схожу с ума
Одна улыбка, и я готов умереть,
Потому что ты так красива.
О, ты так красива,
Моя любимая,
О, ты так прекрасна
Ты так прекрасна
О, детка,
Ты такая красивая,
Ты такая красивая,
О, моя милая,
О, моя детка,
Как же ты красива.
In Love And Lonely
Любимая и
одинокая
Я с тобой не для того, детка,
Чтобы видеть, как ты плачешь
Я влюблен в тебя,
А не в слезы в твоих глазах
Я не могу вспомнить
Последний раз, как ты улыбалась
О, я знаю каково это
Я знаю, на что это похоже
Быть
Любимой и одинокой
Любимой и одинокой
Ничего не поделаешь, малышка,
Не все в порядке
Это не может быть концом,
Временем для прощанья.
Я не отступлюсь от этого легко
После всего, что было
О, я знаю каково это
Ты знаешь, на что это похоже
Быть
Любимой и одинокой
Любимой и одинокой
О, ты знаешь, каково это
Ты знаешь, на что это похоже
Ты знаешь, как это происходит
Но не можешь перестать плакать
Любимой и одинокой
Любимой и одинокой
Don't Close Your Heart
Не захлопывай
свое сердце
Я знаю, каково это замкнуться в себе
В этом жестоком мире, где сердцам суждено окаменеть
Где ты одна
И устала дышать
Все идет не так
И ты больше не можешь выносить эту боль
Ты слишком замерзла, чтобы верить
Во что-нибудь
Детка, не захлопывай свое сердце
Детка, не захлопывай свое сердце
Детка, не захлопывай свое сердце
Дорогая, не дай мне упасть
Я знаю, как просто отпустить
Сдаться отчаянию, крадущемуся к твоей двери
Потерять душу, и все твои чувства
Становятся сильнее
И так много недосказанного
И куча незаконченных дел
Ты перестала беспокоиться
Потому что это все суета
Детка, не захлопывай свое сердце
Детка, не захлопывай свое сердце
Детка, не захлопывай свое сердце
Дорогая, не дай мне упасть
Ты так одинока
И тебе надоело дышать
Все идет не так
И ты не можешь выдержать боль
Love You Like I Do
Любить тебя как я
В своем сердце я пронесу стыд
Ни одна молитва не облегчит моей боли
Никто не будет любить тебя
Никто не будет любить тебя как я
Никто не будет любить тебя
Любить тебя так как я
И нет выхода
Только бесконечные ошибки
Никто не будет любить тебя
Никто не будет любить тебя как я
Никто не будет любить тебя
Любить тебя как я
Это никогда не повторится
Вера свидетельствам умирает
Никто не будет любить тебя
Никто не будет любить тебя как я
Никто не будет любить тебя
Любить тебя как я
Love Metal
Buried Alive by Love
Похоронены заживо любовью
Вновь на моих плечах
Бремя утраченного покоя.
И его тяжесть невыносима.
Твоя могила там, где сердце.
Я должен был сказать ей,
Но держать тайну в себе так ужасно
Плакать значит знать, что ты жив,
Но река моих слез высохла.
Я никогда не хотел дурачить тебя, нет,
Но холодное сердце - мертвое сердце,
И похоже, я похоронен заживо любовью.
Если я умру перед тем, как проснуться,
Молись, чтобы никто не забрал мою душу.
Если я проснусь перед тем, как умереть,
Спаси меня своей улыбкой.
Если я умру перед тем, как проснуться,
Никто не заберет мою душу.
Если я проснусь перед тем, как умереть,
Спаси меня своей улыбкой.
Поцелуй тщеславия благословил меня на священное убийство
И накормил богов ненасытной войны.
Твой дом там, где темнота.
Я должен был сказать ей
И обнять нерушимый огонь.
Умереть значит знать, что ты живешь,
И река моей крови не высохнет.
Я никогда не хотел потерять тебя, нет,
Но холодное сердце - мертвое сердце,
И бесплодная душа мертва,
И похоже, я похоронен заживо любовью.
Если я умру перед тем, как проснуться,
Молись, чтобы никто не забрал мою душу.
Если я проснусь перед тем, как умереть,
Спаси меня своей улыбкой.
О, похоже, плакать значит знать, что ты живешь,
И река моих слез высохла.
Я никогда не хотел дурачить тебя, нет,
Но холодное сердце - мертвое сердце,
И пустыня, когда все позади.
Холодное сердце - мертвое сердце,
И, похоже, я похоронен заживо любовью.
Я похоронен заживо любовью
The Funeral of Hearts
Похороны сердец
Любовь - похороны сердец
И ода жестокости,
Когда ангелы плачут кровью
На распустившиеся цветы зла.
Похороны сердец
И мольба о милосердии,
Где любовь - оружие,
Отделяющее меня от тебя.
Она была солнцем,
Озаряющим
Гробницу твоих надежд и снов, таких хрупких.
Он был Луной,
Озаряющей тебя
Своим таким больным и бледным светом.
Любовь - похороны сердец
И ода жестокости,
Когда ангелы плачут кровью
На распустившиеся цветы зла.
Похороны сердец
И мольба о милосердии,
Где любовь - оружие
Отделяющее меня от тебя.
Она была ветром, приносящим
Все беды и страхи, которые ты годами пыталась забыть.
Он был огнем, неутомимым и диким,
И ты была мотыльком в этом огне.
Печать еретика на божественном,
Молитва, обращенная к Богу, глухому и слепому,
Последние обряды для души в огне,
Три коротких слова и вопрос "почему".
Любовь - похороны сердец
И ода жестокости,
Когда ангелы плачут кровью
На распустившиеся цветы зла.
Похороны сердец
И мольба о милосердии,
Где любовь - оружие,
Отделяющее меня от тебя.
Beyond Redemption
Без надежды
О, я вижу твои раны и знаю, откуда они.
Их вырезали так больно, и они кровоточили, пока ты не умерла.
Я видел это все до того, как красоту и блеск уничтожили,
Когда рай становится черным, а ад - белым.
Сейчас верное неправильно, а неверное - правильно.
Почувствуй, как твое сердце становится камнем,
Почувствуй, как пронзает твою бесстрашную душу.
Надежды для тебя нет,
И никто не подхватит тебя, когда ты упадешь.
О, я вижу, как ты ползешь, тебе трудно ходить,
И твои объятья широко раскрыты, ты продолжаешь просить большего.
Я был здесь до того, как стучался в эту же дверь.
Это когда любовь превращается в ненависть, а ненависть - в любовь.
Сейчас верить, значит сомневаться, а сомневаться - значит верить.
Почувствуй, как твое сердце становится камнем,
Почувствуй, как пронзает твою бесстрашную душу.
Надежды для тебя нет,
И никто не подхватит тебя, когда ты упадешь.
Sweet Pandemonium
Сладкий ад
Сегодня завтрашний день кажется таким далеким,
И ждать бесполезно...
Так безопасно в слепящем свете любви без цепей
Во вчерашней могиле...
Правда, которая могла освободить души,
Похоронена в сладком аду,
Укрыта неверием,
Тайна остается скрыта в сладком аду.
Боишься, что все останется таким же
В этой хрупкой мечте...
Стыдящейся разрушенных остатков
Сделанных обещаний...
Правда, которая могла освободить души,
Похоронена в сладком аду,
Укрыта неверием,
Тайна остается скрыта в сладком аду.
Иссушена злобой и горем,
Обеспокоена завистью и алчностью,
Тайна кричит об освобождении.
Яркость похоронена в сладком аду.
Правда, которая могла освободить души,
Похоронена в сладком аду,
Укрыта неверием,
Тайна остается скрыта в сладком аду.
Soul on Fire
Душа в огне
Это пламя, сбивающее с пути все души.
Никто не спасется от этого нежного прикосновения боли,
И каждый день она ищет новых рабов,
Чтобы отпраздновать красоту могилы.
Мы, как живые мертвецы,
Приносим в жертву все, что имеем,
За замерзшее сердце и душу в огне.
Мы, как живые мертвецы,
Молим об избавлении
С замерзшим сердцем и душой в огне.
Мы снова впали в немилость,
И ненависть защитит нас от дождя.
Мы порабощены священным сердцем стыда
И нежно изнасилованы дневным светом.
Мы, как живые мертвецы,
Приносим в жертву все, что имеем,
За замерзшее сердце и душу в огне.
Мы, как живые мертвецы,
Молим об избавлении
С замерзшим сердцем и душой в огне.
Предан нашему божественному отчаянию
Яд креста, который мы несем.
Вина будет преследовать нас до смерти.
Мы, как живые мертвецы,
Приносим в жертву все, что имеем,
За замерзшее сердце и душу в огне.
Мы, как живые мертвецы,
Молим об избавлении
С замерзшим сердцем и душой в огне.
С душой в огне.
The Sacrament
Причастие
Я слышу твое дыханье так далеко от меня.
Я чувствую твое прикосновение, такое близкое и реальное.
И я знаю,
Моя церковь не из серебра и золота.
Это победная ложь после наказания душ
Главными будут утешение и тепло.
Знаешь, наша священная мечта не потерпит неудачу.
Святилище нежное и такое хрупкое.
Причастие любви.
Причастие тепла истинно.
Причастие - это ты.
Я слышу твой плач так далеко отсюда.
Я чувствую твои слезы, будто ты рядом.
И я знаю,
Моих слабых молитв недостаточно для исцеления.
Древние раны так глубоки и дороги.
Откровение ненависти и страха.
Знаешь, наша священная мечта не потерпит неудачу.
Святилище нежное и такое хрупкое.
Причастие любви.
Причастие тепла истинно.
Причастие - это ты.
Причастие - это ты.
This Fortress of Tears
Эта крепость слез
Никто не сможет причинить тебе боль
В этой гавани безопасности и звука.
Никто не может спасти тебя
От красоты, в которой ты тонешь.
Просто перестань дышать.
Эта крепость слез,
Я построил ее из своих страхов - для тебя.
Эта крепость не падет,
Я строил ее прочно - для тебя.
Никто не сможет освободить тебя
От цепей на твоем сердце.
Не бойся,
Просто утони в этой пустоте
И перестань дышать.
Эта крепость слез,
Я построил ее из своих страхов - для тебя.
Эта крепость не падет,
Я строил ее прочно - для тебя.
Никто не сможет причинить тебе боль
В этой гавани безопасности и звука,
Просто перестань дышать.
Эта крепость слез,
Я построил ее из своих страхов - для тебя.
Эта крепость не падет,
Я строил ее прочно - для тебя.
Эта крепость слез,
Я построил ее из своих страхов - для тебя.
Поверь мне,
Эта крепость не падет,
Я строил ее прочно - для тебя.
Circle of Fear
Круг страха
Боль в сердце стучится в ее дверь,
Тени танцуют за окном.
Слезы все падают на пол,
Словно мир вокруг нее рушится.
Если ты хочешь спасти ее,
Тогда сначала тебе придется спастись самому.
Если ты хочешь освободить ее от страданий,
Не делай это своей болью.
Если ты хочешь вновь увидеть ее улыбку,
Не показывай ей, что ты боишься,
Потому что твой круг страха такой же.
Любовь может быть холодной, как могила,
Билет в один конец до бесконечной скорби,
Империи ласковой ненависти.
Сегодня без завтрашнего дня.
Если ты хочешь спасти ее,
Тогда сначала тебе придется спастись самому.
Если ты хочешь освободить ее от страданий,
Не делай это своей болью.
Если ты хочешь вновь увидеть ее улыбку,
Не показывай ей, что ты боишься,
Потому что твой круг страха такой же.
Это круг сожалений,
Круг ненависти,
Круг смерти,
Твой круг страха такой же.
Твой круг страха такой же.
Если ты хочешь спасти ее,
Тогда сначала тебе придется спастись самому.
Если ты хочешь избавить ее от страданий,
Не делай это своей болью.
Если ты хочешь вновь увидеть ее улыбку,
Не показывай ей, что ты боишься,
Потому что твой круг страха такой же.
Endless Dark
Бесконечная тьма
Мягко свет освещает
Ворота красоты мои и твои,
Обманывающие наши неутомимые сердца.
Трепещущее пламя, такое безмятежное,
Глотает ночь, и мы видим
Страх, за который мы держимся, он так силен.
Но я знаю, откуда я пришел
Далеко от твоих богов,
Которые излечат все раны и осветят
Эту бесконечную тьму.
Бесконечная тьма,
Эта бесконечная тьма.
Одинокий свет освещает тебя
Сквозь врата погребенного огня,
Кормящегося твоей любовью.
Так немощно пламя, что уносит меня
От жестокости и нежности сплетенных в объятьях,
Больше не спасающих мою душу.
Но я знаю, откуда я пришел
Далеко от твоих богов,
Которые излечат все раны и осветят
Эту бесконечную тьму.
Бесконечная тьма,
Эта бесконечная тьма.
Но я знаю, откуда я пришел
Далеко от твоих богов,
Которые излечат все раны и осветят
Эту бесконечную тьму.
Которые исцелят все раны,
Исцелят все раны,
Исцелят все раны и осветят
Эту бесконечную тьму,
Которые сияют на тебе и укрощают твое пылающее сердце,
Которые хоронят мою правду в твоих руках,
Которые боготворят могилу нашей несчастной любви,
Которые исцелят все раны и осветят
Эту бесконечную тьму.
The Path
Путь
Не повернуть назад
С моего бесконечного пути,
Извилистого и черного.
Он стоит у меня перед глазами.
До ада и назад
Он поведет меня еще раз.
Это все, что я имею, после того, как споткнулся
На красоте.
Я иду по садам
Умирающего света
И пересекаю все реки,
Глубокие и темные как ночь.
Ищу причину,
По которой жизнь проходит мимо нас.
С каждым шагом
Я все меньше знаю себя,
И я нарушаю все клятвы
На пути к твоему сердцу.
Несчетное количество раз я молился
О прощении,
Но Бог лишь рассмеялся мне в лицо.
И этот путь
Приведет меня в руки одиночества.
Я вижу сквозь тьму
Дорогу домой.
Путешествие кажется бесконечным,
Но я продолжаю идти.
Тени поднимутся
И упадут,
И наша ночь утонет в рассвете.
Среди слез скрывается улыбка,
Которая встречает всех ангелов песней зависти.
Один взгляд в глаза незнакомки,
И я знаю, откуда я пришел.
Я иду по садам
Умирающего света
И пересекаю все реки,
Глубокие и темные как ночь.
Ищу причину,
По которой жизнь проходит мимо нас.
Тени,
Они восстанут, и они падут,
И наша ночь утонет в рассвете.
Love's Requiem
Реквием любви
Смятение беспокойно корчится в наших сердцах
Оно осушает веру, что освещает тьму,
И освобождает нас
От цепей нашей войны и боли, что мы однажды назвали
Любовью.
Яд сомнений
поработил наши умы,
И мы истекаем кровью.
Мы отказываемся от правды, что ослепляет нас
И исчезает
Под темно-красными крыльями ненависти,
Где потерявшиеся в безопасности, пока они не полюбят
Вновь.
Сердце тьмы - надежда
Найти тебя здесь.
И эта надежда будет нашим
Реквием любви.
Мы безнадежно молимся змею восторга.
Ответы на вопросы найдены, и мы пытаемся
Не рыдать,
Пока мы уверены, что
Страдаем за любовь.
В крепости наших снов
Мы так беспомощны.
Клятвы даются, чтобы вскоре быть нарушенными,
Обитают в нашем сне.
Мы не разомкнем веки
От страха умереть за любовь
Снова.
Переводы фанатов
The funeral of hearts
Похороны сердец
© Ариэн
Припев:The funeral of hearts
Извращённые интриги
© Ариэн
Весь мир был охвачен огнём, лишь тыP. S. Если вы по-другому переводите какие-то песни, присылайте мне свои
переводы на cherrish@list.ru
P. P. S. Спасибо всем, кто присылал свои переводы.
![]() |